Ответы к учебнику по англисйкому языку за 10 класс Афанасьева. UNIT 3. Step 7. Номер 11
Optional task. Use the Internet and try to find some information about J.P. Taylor and his «Rainforest Song». Share your information with your classmates.
Ответы
Перевод задания
Дополнительное задание. Воспользуйтесь Интернетом и попытайтесь найти информацию о Дж. П. Тейлоре и его «Песне тропического леса». Поделитесь своей информацией с одноклассниками.
ОТВЕТ
«The Rain Forest Song» is perhaps more motivational than instructional. It’s a song about why we need to do all we can to save the rain forests, rather than what they are and how they work.
The chorus emphasizes the fact that many of today’s medicines come from rain forest sources, that rain forests are an important source of oxygen, and are home to countless species of animals and plants.
Here’s a song about a place
That’s threatened by the human race
Want to let you know, want to let you know
Tropical rain falls on tropical trees
The tropical rain forest won’t you please
Help us save it now, help us save it now
Chorus:
Ooh, it gives us air to breathe
Ooh, the animals call it home
Ooh, its medicines help you and me
Ooh, help us save it before it’s gone
They burn and cut it down to farm
But we all know it’s doing harm
To the animals, there’s no place to go
Monkey’s rush from tree to tree
Calling out for their family
Fire’s coming now, must escape somehow
Chorus
All the birds in all the trees
Every insect and every leaf
Is important, too, here’s what we must do
Tell everybody that it’s not okay
To let the forests just burn away
Got to say it loud, got to say it proud!
Перевод ответа
«Песня тропического леса», возможно, больше мотивирует, чем обучает. Это песня о том, почему мы должны сделать все возможное, чтобы спасти тропические леса, а не о том, что они из себя представляют и как они работают.
В припеве подчеркивается тот факт, что многие из сегодняшних лекарств поступают из источников в тропических лесах, что тропические леса являются важным источником кислорода и являются домом для бесчисленных видов животных и растений.
Вот песня о месте
За которым ухаживает человеческая раса
Хочу сообщить вам, хочу сообщить вам
Тропический дождь падает на тропические деревья
Тропический дождевой лес, не так ли?
Помогите нам спасти его сейчас, помогите нам спасти его сейчас
Припев:
О, это дает нам воздух, чтобы дышать
Ох, животные называют это домом
О, его лекарства помогают тебе и мне.
О, помоги нам спасти его, пока он не исчез.
Они сжигают и вырубают его на ферму
Но мы все знаем, что это вредит
Животным некуда идти
Бег обезьяны с дерева на дерево
Вызов для их семьи
Сейчас приближается огонь, нужно как−то убежать
Припев
Все птицы на всех деревьях
Каждое насекомое и каждый лист
Это тоже важно, вот что мы должны сделать
Скажи всем, что это не нормально
Чтобы леса просто сгорели
Должен сказать это громко, должен сказать это гордо!